These cookies are required to use core website features and are automatically enabled when you use the site. You can use this interface to enable or disable sets of cookies with varying functions. These are quite tricky to translate, because they’re short and compact in Japanese but generally need more than one word in English to convey the same meaning.We use data cookies to store your online preferences and collect information. (2) In Japanese he says チョロチョロ or ‘choro-choro’, which is one of the very many onomatopeia in the Japanese language. It is definitely not the type of expression you would learn in a classroom setting or from a textbook, so I can imagine it might be confusing to people. This is a very casual way to prohibit someone from doing something, used mostly by the Japanese youth. (1) Shuu’s exact words here are 「殺すのはNG」in which the ‘NG’ stands for the English ‘No(t) good’. ( I can’t believe everything turned into such a mess… ) ー To be continued ー Then I might be able to get away from this place. (Either way, I have to try and get in touch with father somehow. Hey, you! I hope you feel grateful that you chose me! I don’t like this… Well, I guess it’s fine. Shuu: Either way, that’s how it is so make sure she doesn’t die.Īyato: Shit. ( More importantly, what happened to those relatives father talked about? ) ( In that case, he might also be the one responsible for the fact that there are Vampires living here… ) Yui: ( Basically, the person these guys are referring to is the one my father said was related to the church? ) Kanato: So there’s something special about this girl?Īyato: Shut up, Chichinashi ! This is our family’s problem ! It feels as if we’re being set up by that guy. Laito: Haa… This suddenly isn’t so fun anymore. Subaru: Tsk… Someday I’ll kill both of them!
In that case why not kill him, Subaru? If you don’t mind going against that person’s wishes, that is.
Subaru: Annoyin’…That jerk…Always crawling ‘round (2), he’s an eyesore. « Treat your guest with the utmost of care » ー He said.Īyato: What is that jerk thinking!? Why do we have to treat this stupid human with care? Shuu: Don’t overdo it, okay? You’re not allowed to kill her after all. )Īyato: Do you even need to ask? I’m going to drink her blood. Diabolik Lovers GRAND EDITION for Switch Haunted Dark Bridal - Prologue
0 kommentar(er)
